1 00:00:28,995 --> 00:00:32,590 QUATTRO VOLTE QUELLA NOTTE 2 00:03:54,901 --> 00:03:58,166 ''Naso freddo. ''Lo chiamo così a causa del suo naso freddo. 3 00:03:58,271 --> 00:04:01,638 Vieni qui, Coolie. Lascia che ti dia un'occhiata. 4 00:04:03,042 --> 00:04:05,340 Ti piace? È un barboncino in miniatura. 5 00:04:05,445 --> 00:04:09,142 Lo porto con me ovunque vada. Gli uomini sono pazzi di lui. 6 00:04:10,683 --> 00:04:13,743 Vedi? Non lo so cosa vedono in lui. 7 00:04:15,655 --> 00:04:19,921 Sono quasi finito fuori strada. Ho quasi avuto un infarto. 8 00:04:20,393 --> 00:04:22,452 Non dirmi che te ne vai! 9 00:04:25,932 --> 00:04:28,594 Hai un cane davvero carino, lo sai? 10 00:04:30,703 --> 00:04:34,070 Io, parla con un uomo in un'auto sportiva di lusso? Mai! 11 00:04:34,173 --> 00:04:35,800 Ancora vergine... 12 00:04:35,908 --> 00:04:38,638 e incurante delle tentazioni del carne, come mi hanno insegnato le buone suore... 13 00:04:38,745 --> 00:04:41,714 Faccio appassire il mio inseguitore con uno sguardo e umiliarlo. 14 00:04:41,814 --> 00:04:46,217 Lui e la sua stupida macchina sportiva, 2,35 milioni più tasse. 15 00:04:46,486 --> 00:04:49,148 Posso dare un'occhiata migliore dai cespugli. 16 00:04:49,255 --> 00:04:55,455 Vedi? Mi sbagliavo. E' un modello Deluxe. 3,23 milioni. 17 00:04:55,561 --> 00:04:57,324 Ma chi se ne frega? 18 00:05:00,366 --> 00:05:02,493 E se non fosse davvero dissoluto? 19 00:05:02,602 --> 00:05:04,593 E se fosse un ex orfano... 20 00:05:04,704 --> 00:05:07,969 non sono affascinato dal mio Coolie, ma dalle virtù spirituali... 21 00:05:08,074 --> 00:05:10,508 Ho acquisito al convento? 22 00:05:23,423 --> 00:05:26,984 Orfano o no, il diavolo in persona può salire su un'auto sportiva. 23 00:05:27,093 --> 00:05:30,529 Vuoi che sia tuo, demone? Ti sbadiglio nel parco. 24 00:06:17,577 --> 00:06:19,306 Non abbaiare, Coolie! 25 00:06:24,884 --> 00:06:27,785 Vieni qui! Non vuoi il diavolo ti prende, vero? 26 00:06:29,322 --> 00:06:31,756 Dai, smettila di abbaiare! 27 00:06:38,631 --> 00:06:40,599 Fai qualcosa! Chiama l'ASPCA. 28 00:06:40,700 --> 00:06:45,069 Non preoccuparti, ti proteggerò io. Stai bene? 29 00:06:47,106 --> 00:06:49,074 Penso che qualcosa sia rotto. 30 00:06:49,175 --> 00:06:54,078 Non penso che sia possibile. Non sei tu il diavolo incarnato? 31 00:06:54,180 --> 00:06:55,875 - Il diavolo in-cosa? - Il diavolo incarnato. 32 00:06:55,982 --> 00:06:57,813 Devi avermi sbagliato per mio zio. 33 00:06:57,917 --> 00:07:01,375 - Tuo zio è il diavolo? - Beh, è ​​un arcivescovo. 34 00:07:01,687 --> 00:07:04,781 Con uno zio in chiesa, vai in giro a sedurre le ragazze? 35 00:07:04,891 --> 00:07:07,792 Qualcuno deve tenere il passo il buon nome della famiglia. 36 00:07:07,894 --> 00:07:12,524 Sei un seduttore di second'ordine, senza qualità redentrici. 37 00:07:12,632 --> 00:07:16,898 - Me? Non sembra che ti piaccia molto. - Hai ragione. 38 00:07:17,003 --> 00:07:19,062 - E se mi offendo? - Potremmo discutere. 39 00:07:19,172 --> 00:07:21,265 Non ci conosciamo nemmeno. Come ti chiami? 40 00:07:21,374 --> 00:07:22,841 Tina. 41 00:07:24,277 --> 00:07:26,268 Mi chiamo Gianni Prada. Ho un appuntamento con Tina. 42 00:07:26,379 --> 00:07:28,847 Naturalmente, Tina me lo ha detto tutto su di te. Sono sua madre. 43 00:07:28,948 --> 00:07:31,508 - Per favore, entra. - Grazie. 44 00:07:32,151 --> 00:07:34,676 Gianni Prada. Sei imparentato? al cantante Gianni Morandi? 45 00:07:34,787 --> 00:07:36,550 NO? È un peccato. 46 00:07:36,722 --> 00:07:39,247 A proposito di vergogna, parliamo di Tina. 47 00:07:39,358 --> 00:07:41,326 - Vuoi un caffè? - No, grazie. 48 00:07:41,427 --> 00:07:44,453 - O forse del tè? - Sto bene, grazie. 49 00:07:44,564 --> 00:07:48,500 - Stavi parlando di Tina. - Non siamo soli. 50 00:07:48,601 --> 00:07:54,005 - Certo, intendi il cane. - Intendo la nostra coscienza. Accomodati. 51 00:07:54,106 --> 00:07:56,233 Credo nei valori spirituali. 52 00:07:56,342 --> 00:07:58,367 - Mi fa piacere sentirlo. - Ma ovviamente. 53 00:07:58,478 --> 00:08:00,912 - Mia figlia è una brava ragazza. - Anch'io sto bene. 54 00:08:01,013 --> 00:08:05,279 Ci sono molti modi per essere buoni. Tina è giovane e inesperta. 55 00:08:05,384 --> 00:08:07,944 - Devi avere molta esperienza. - Non devi preoccuparti. 56 00:08:08,054 --> 00:08:10,022 Anche un giovane esperto può avere un cuore. 57 00:08:10,122 --> 00:08:12,613 - Veramente? - Lo giuro sul mio onore. 58 00:08:12,725 --> 00:08:14,818 lo sai, Ero un boy scout. 59 00:08:14,927 --> 00:08:17,122 Devi averlo avuto una vita molto eccitante. 60 00:08:17,230 --> 00:08:19,095 Ieri un Boy Scout, oggi un giovane esperto. 61 00:08:19,198 --> 00:08:22,099 - E domani? - Domani niente. È domenica. 62 00:08:22,201 --> 00:08:25,364 Beati coloro che ricordano venerdì anche la domenica. 63 00:08:25,471 --> 00:08:27,029 Eccomi qui! 64 00:08:27,139 --> 00:08:30,131 - Sono pronto. - Oh! Sei adorabile. 65 00:08:30,243 --> 00:08:32,302 Grazie. Come sembro? 66 00:08:32,411 --> 00:08:35,471 Molto bello. È unico nel suo genere. Molto costoso. 67 00:08:35,581 --> 00:08:37,708 Girati, Tina. Lasciati ammirare. 68 00:08:37,817 --> 00:08:40,581 È un po' corto ma non ce n'erano più. 69 00:08:40,686 --> 00:08:43,314 Ti piace? Andiamo, allora. 70 00:08:43,422 --> 00:08:44,889 Esci? 71 00:09:38,077 --> 00:09:41,444 I preti avevano ragione quando dicevano che la carne è debole. 72 00:09:41,547 --> 00:09:44,175 - I miei piedi mi stanno già uccidendo. - Anche tu hai frequentato una scuola cattolica? 73 00:09:44,283 --> 00:09:45,716 Anch'io. Mi hanno insegnato le suore. 74 00:09:45,818 --> 00:09:49,914 E tu ti muovi così? Le suore non sono più quelle di una volta. 75 00:09:50,022 --> 00:09:53,788 - Perché no? Il mio cuore è puro. - Non stavo parlando del tuo cuore. 76 00:10:04,737 --> 00:10:07,638 - È tardi. - Stanno ancora ballando tutti. 77 00:10:07,740 --> 00:10:11,176 Per favore, portami a casa. È troppo tardi. 78 00:10:11,277 --> 00:10:13,074 Va bene. 79 00:10:18,050 --> 00:10:21,315 La band non è male. È troppo rumoroso, però. 80 00:10:21,420 --> 00:10:23,217 - Ciao, Gianni. - Come va? 81 00:10:23,322 --> 00:10:26,883 - Vuoi bere qualcosa? - No, devo portarla a casa. 82 00:10:26,993 --> 00:10:29,894 Permettimi di presentarti Duccio, Lorenzo e Pino. 83 00:10:29,996 --> 00:10:32,396 - Piacere di conoscerti. - Non te ne andrai davvero, vero? 84 00:10:32,498 --> 00:10:35,126 È un po' tardi per me. Buona notte. Mi dispiace. 85 00:10:35,234 --> 00:10:37,134 Va tutto bene. Ci vediamo più tardi. 86 00:10:37,236 --> 00:10:39,431 - Ti aspetteremo. - Come di solito. 87 00:10:39,538 --> 00:10:43,372 - Oh! Non so dove li trova. - Ma so dove li porta. 88 00:11:22,348 --> 00:11:26,307 -Tina! Sono le 3:30 del mattino. - Non iniziare! 89 00:11:26,419 --> 00:11:30,321 Spiegati. Hai perso l'autobus? 90 00:11:30,423 --> 00:11:32,584 Dimmi. Sono molto comprensivo. 91 00:11:32,692 --> 00:11:36,992 Il tuo vestito! Il tuo bellissimo vestito. Era così costoso! 92 00:11:37,096 --> 00:11:38,961 Pensi che la pensione di tuo padre e il mio piccolo reddito... 93 00:11:39,065 --> 00:11:41,533 Madre, smettila! 94 00:11:41,634 --> 00:11:44,626 Tutto ciò che ti interessa sono i soldi. La mia purezza non significa nulla per te. 95 00:11:44,737 --> 00:11:47,228 - Ti interessa solo il vestito. - La gente può vedere il vestito, mia cara. 96 00:11:47,339 --> 00:11:49,068 - Sai come si è strappato? - L'hai preso con un chiodo? 97 00:11:49,175 --> 00:11:52,474 - Una maniglia? - No. Gianni l'ha strappato. 98 00:11:52,578 --> 00:11:55,547 - E' pazzo? - Stava cercando di violentarmi. 99 00:11:55,648 --> 00:12:01,587 - Santi in paradiso! Sull'autobus? - No. Ha una Sport Deluxe. 100 00:12:02,655 --> 00:12:07,683 Quando abbiamo lasciato il club, Pensavo volesse portarmi a casa. 101 00:12:07,793 --> 00:12:10,887 - Cos'è uno Sport Deluxe? -Un'auto sportiva, mamma! 102 00:12:10,996 --> 00:12:13,362 Pensavo fosse una lozione per capelli. Cosa è successo dopo? 103 00:12:13,466 --> 00:12:17,402 Niente. Mi sono sentito così a mio agio. Continuavo a guardarlo. 104 00:12:17,503 --> 00:12:20,438 Di profilo, non guardava qualcosa di simile al diavolo. 105 00:12:20,539 --> 00:12:22,507 Gliel'ho persino permesso per chiamarmi per nome. 106 00:12:22,608 --> 00:12:24,576 Che imprudente da parte tua! 107 00:12:27,246 --> 00:12:29,441 Ha parcheggiato davanti a un cancello. 108 00:12:29,548 --> 00:12:32,608 Un cancello. Che emozione! 109 00:12:33,352 --> 00:12:36,583 - Perché ci fermiamo qui? - Qui è dove vivo. 110 00:12:37,923 --> 00:12:40,585 Non ho intenzione di entrare con te. 111 00:12:40,993 --> 00:12:44,827 Perché no? Aspetto una chiamata da Amburgo. Chiamano tutte le sere. 112 00:12:45,364 --> 00:12:49,232 - Possiamo bere qualcosa. - Mi dispiace, ma non entro. 113 00:12:49,435 --> 00:12:52,268 E' una chiamata importante. Non sono Dracula, lo sai. 114 00:12:53,539 --> 00:12:57,737 Se è così importante, vai avanti. 115 00:12:59,145 --> 00:13:00,612 Fai come preferisci. 116 00:13:09,688 --> 00:13:12,714 Accidenti! La serratura è bloccata, come al solito. 117 00:13:14,126 --> 00:13:16,651 Spero che il portiere sia lì. 118 00:13:20,533 --> 00:13:22,694 - Deve essere fuori da qualche parte. -A quest'ora della notte? 119 00:13:22,802 --> 00:13:24,929 Dovresti incontrarlo. È un bel ragazzo. 120 00:13:25,037 --> 00:13:27,369 - La sua attività è l'attività sessuale. - What? 121 00:13:27,473 --> 00:13:29,941 Sexual activity. Non i suoi, quelli degli altri. 122 00:13:30,042 --> 00:13:31,907 He spends his nights on the rooftops. 123 00:13:32,011 --> 00:13:35,674 - What is he, a cat? - No, just a voyeur. 124 00:13:35,781 --> 00:13:38,807 Comunque, non è lì. Proverò di nuovo la chiave. 125 00:13:39,552 --> 00:13:41,747 Look, it worked. 126 00:13:43,322 --> 00:13:47,224 Mi preoccupo per te qui fuori. Almeno aspetta in giardino. 127 00:13:47,326 --> 00:13:49,123 Va bene. 128 00:13:57,703 --> 00:14:00,171 I think I'll wait here. 129 00:14:00,272 --> 00:14:04,174 - Il mio appartamento è il numero 1 2. - All right. 130 00:14:48,721 --> 00:14:52,953 Giorgio, sei così ingenuo. Hai scambiato una donna per un uomo. 131 00:14:53,058 --> 00:14:55,253 Ma tesoro, era vestita come un uomo. 132 00:14:55,361 --> 00:14:57,454 - Per qualunque cosa? - Voleva rimorchiare una donna. 133 00:14:57,563 --> 00:15:00,589 - Guarda, il cancello è aperto. - Così è. 134 00:15:00,699 --> 00:15:04,328 Sai, questa mania del travestitismo può essere pericoloso. 135 00:15:04,436 --> 00:15:07,030 Quando io e Franca eravamo una coppia, Una volta mi sono vestito da uomo. 136 00:15:07,139 --> 00:15:09,835 Abbiamo incontrato suo marito, e mi ha dato un pugno sul naso. 137 00:15:09,942 --> 00:15:11,910 Che bruto! 138 00:15:13,045 --> 00:15:16,776 Qualcosa mi dice che quella donna è davvero una donna. 139 00:15:16,882 --> 00:15:20,443 - Poverino! - Me l'ha mandata Babbo Natale. 140 00:15:20,552 --> 00:15:24,352 - Penso che sia una donna in fuga. - Tranquillo! 141 00:15:26,025 --> 00:15:28,789 Cosa c'è che non va, Biancaneve? Ti sei perso nel bosco? 142 00:15:28,894 --> 00:15:32,591 - Sto aspettando qualcuno. - Un uomo. 143 00:15:32,698 --> 00:15:34,757 Una ragazza carina come te non dovrei mai aspettare. 144 00:15:34,867 --> 00:15:37,392 - Vuoi venire con noi? - Non hai paura di me, vero? 145 00:15:37,503 --> 00:15:39,403 No, ovviamente no. 146 00:15:40,005 --> 00:15:43,771 - Hai paura di me? - No, ma dovrei aspettare Gianni. 147 00:15:43,876 --> 00:15:47,277 - Quel bruto al numero 1 2. - Peccato. 148 00:15:47,379 --> 00:15:50,007 Addio, Biancaneve. Non sai cosa ti perdi. 149 00:15:53,619 --> 00:15:56,520 Caro, dobbiamo proteggerci da tanta perversità. 150 00:15:56,622 --> 00:15:58,783 Se gli uomini cominciassero ad andare con le donne, cosa faremo? 151 00:15:58,891 --> 00:16:01,485 Continueremo ad esistere produttori televisivi, come al solito. 152 00:16:01,593 --> 00:16:03,618 Probabilmente sono giusto di pessimo umore stasera. 153 00:16:03,729 --> 00:16:05,697 È solo che stai dormendo solo stasera. 154 00:16:05,798 --> 00:16:07,993 Ti farà bene riposare, per una volta. 155 00:16:46,739 --> 00:16:50,231 Ciao? Questa è Amburgo? Siamo stati disconnessi. 156 00:16:59,084 --> 00:17:00,915 Accidenti! Non ancora. 157 00:17:01,020 --> 00:17:02,988 Operatore, ero in linea con Amburgo. 158 00:17:13,298 --> 00:17:17,132 Eccoti, Giorgio. Bene, hai firmato? 159 00:17:21,273 --> 00:17:22,740 Grande! 160 00:17:22,841 --> 00:17:24,331 Ovviamente. 161 00:17:26,478 --> 00:17:28,446 Ti manderò 30 milioni di lire. 162 00:17:29,882 --> 00:17:33,079 Benvenuti nella mia tana. Allegro, vero? 163 00:17:33,185 --> 00:17:36,712 - Avevo paura di sotto. - Certo che lo eri. 164 00:17:37,056 --> 00:17:39,024 Entra, prendiamo qualcosa da bere e poi partiremo. 165 00:17:39,124 --> 00:17:42,560 Sì, ma io... No, non chiudere la porta. 166 00:17:42,661 --> 00:17:45,653 Adesso mi stai insultando. Per chi mi prendi? 167 00:17:46,365 --> 00:17:47,992 Entra. 168 00:17:48,100 --> 00:17:51,399 Un po' di whisky e qualche risata riaccenderà la nostra amicizia. 169 00:17:52,638 --> 00:17:56,597 Siediti sull'altalena. Calmerà i tuoi nervi. 170 00:17:59,411 --> 00:18:01,504 Bevi. Non ci ho messo niente. 171 00:18:01,613 --> 00:18:04,173 Prendi la parola di Dracula. 172 00:18:04,283 --> 00:18:06,251 Vorrei andare adesso. 173 00:18:08,120 --> 00:18:11,089 Vado a mettermi un maglione. Ci metto solo un attimo. 174 00:18:11,190 --> 00:18:14,353 Nel frattempo, dai un'occhiata attorno alla grotta dell'orco. 175 00:18:14,460 --> 00:18:16,724 Gianni, mi dispiace. 176 00:18:16,829 --> 00:18:20,026 Per che cosa? Sei così divertente. 177 00:18:39,918 --> 00:18:43,115 Non si aprirà! L'hai bloccato! 178 00:18:46,658 --> 00:18:49,786 Gianni, per favore! 179 00:18:51,130 --> 00:18:53,064 Cosa stai andando? farmi? 180 00:18:53,165 --> 00:18:54,792 Prova a indovinare. 181 00:18:55,400 --> 00:18:58,801 Un vero gentiluomo me lo darebbe la chiave e lasciami andare. 182 00:18:58,904 --> 00:19:00,838 Sfortunatamente, Non sono un gentiluomo. 183 00:19:00,939 --> 00:19:04,102 Sono un uomo selvaggio con ormoni turbo. 184 00:19:04,209 --> 00:19:07,372 Vieni qui, signorina Innocent, e ti insegnerò un nuovo gioco. 185 00:19:07,479 --> 00:19:09,413 Perché restare vergine alla tua età? 186 00:19:09,515 --> 00:19:12,245 - Lasciami andare o grido! - Andare avanti. Nessuno ti sentirà. 187 00:19:12,351 --> 00:19:15,286 Mia madre non lo permetterebbe! Voglio rimanere puro. 188 00:19:15,387 --> 00:19:19,187 Cerchi di rimanere puro, e cercherò di fermarti. 189 00:19:19,291 --> 00:19:20,883 Sarà divertente. 190 00:19:20,993 --> 00:19:23,427 - Non voglio. - Ma lo faccio. 191 00:19:23,529 --> 00:19:25,895 Resterai fermo? 192 00:19:27,266 --> 00:19:28,995 - Lasciami andare! - Smettila, gattino. 193 00:19:29,101 --> 00:19:32,036 Più ti dimeni, più divento selvaggio. 194 00:19:34,306 --> 00:19:38,868 Riesci a sentire il formicolio? di eccitazione, signorina Purezza? 195 00:19:39,278 --> 00:19:41,303 Stai fermo! 196 00:19:55,260 --> 00:19:58,991 - Non puoi combattere più duramente? - Ecco qui! 197 00:20:00,265 --> 00:20:01,732 Pagherai per questo! 198 00:20:03,902 --> 00:20:05,802 Lo disinfetterò. 199 00:20:05,904 --> 00:20:09,499 Ma quando torno, pagherai. 200 00:20:09,675 --> 00:20:12,269 E non sarà facile. Sarò molto difficile da accontentare! 201 00:20:12,377 --> 00:20:14,072 Hai pensato Ero il diavolo, vero? 202 00:20:14,179 --> 00:20:16,841 Bene, te lo dimostrerò. 203 00:20:54,186 --> 00:20:56,484 È stato allora che mi sono fermato avere paura. 204 00:20:56,588 --> 00:20:59,887 Se fosse il diavolo, non aveva alcuna possibilità contro di me. 205 00:20:59,992 --> 00:21:02,358 Se fosse il diavolo, sfortuna per lui. 206 00:21:02,461 --> 00:21:04,554 Mi sentivo forte, puro e invincibile. 207 00:21:04,663 --> 00:21:06,631 - Ricordi Giovanna d'Arco? - No. 208 00:21:07,966 --> 00:21:10,161 Ricominciamo. 209 00:21:10,269 --> 00:21:11,896 Dove sei? 210 00:21:14,973 --> 00:21:17,635 Abbasso il diavolo! Sia lodato l'Arcangelo Gabriele! 211 00:21:17,743 --> 00:21:21,110 - Hai perso la testa? - Stai indietro, demone! 212 00:21:21,213 --> 00:21:24,182 - Difenderò la mia purezza. - Veramente? Bene, te lo mostrerò. 213 00:21:24,283 --> 00:21:27,081 State indietro! Sono forte e invincibile. 214 00:21:27,185 --> 00:21:29,915 - E sono stufo! - Non mi avrai mai! 215 00:21:30,022 --> 00:21:33,856 Veramente? Ti senti ancora così? 216 00:21:33,959 --> 00:21:36,359 - Ti comporterai bene adesso? - NO! 217 00:21:36,461 --> 00:21:39,328 - Te lo dico, lo farai! - Lasciami in pace! 218 00:21:39,431 --> 00:21:43,367 Queste cose richiedono un divano. 219 00:21:45,270 --> 00:21:48,364 Fermare! Dove stai andando? Bianco come la neve! 220 00:21:48,473 --> 00:21:54,105 - Cos'erano, finte suore? - Puro, invincibile... e bloccato. 221 00:21:54,212 --> 00:21:56,077 - Apri la porta. - Vai all'inferno, demone! 222 00:21:56,181 --> 00:21:57,944 Ho detto, apri la porta! 223 00:21:58,850 --> 00:22:02,115 Attenta, signorina Innocent. Mi sto arrabbiando! 224 00:22:03,422 --> 00:22:05,913 Là! Ti stai arrabbiando? 225 00:22:06,024 --> 00:22:09,391 Un diavolo arrabbiato è un diavolo innocuo. 226 00:22:09,494 --> 00:22:11,223 Stai diventando ancora più arrabbiato? 227 00:22:11,330 --> 00:22:13,764 Una vergine che chiude la porta fa urlare di più il diavolo! 228 00:22:15,434 --> 00:22:18,835 Ascoltami, tesoro. 229 00:22:18,937 --> 00:22:21,997 Apri questa dannata porta, hai sentito? 230 00:22:22,107 --> 00:22:25,634 Se non ti apri adesso, Lo spezzerò! Aprire! 231 00:22:25,744 --> 00:22:28,542 Solo un minuto. Ho bisogno di pensarci. 232 00:22:30,482 --> 00:22:34,111 Tuo padre era solito chiudersi a chiave anche in bagno per ore. 233 00:22:34,219 --> 00:22:36,949 - Il diavolo stava aspettando fuori? - No, lo ero. Ma era fastidioso. 234 00:22:37,055 --> 00:22:39,023 - Cosa c'entra questo? - Stavo facendo conversazione. 235 00:22:40,325 --> 00:22:42,623 Immagina solo la mia situazione. 236 00:22:42,728 --> 00:22:45,026 Ero tenuto prigioniero da Satana. 237 00:22:45,130 --> 00:22:51,160 - Me ne sarei andato. - Come potrei, senza la chiave? 238 00:22:51,269 --> 00:22:53,203 - L'hai trovato? - Nella tasca dei pantaloni. 239 00:22:53,305 --> 00:22:57,036 - Hai tolto i pantaloni del diavolo? - Li aveva lasciati in bagno. 240 00:22:57,142 --> 00:22:59,440 - Ho paura. - Perché? Forse sono un po' vivace... 241 00:22:59,544 --> 00:23:02,604 forse anche eccitabile, ma ho un buon cuore. 242 00:23:02,714 --> 00:23:04,682 Ho fatto un errore, tutto qui. 243 00:23:04,783 --> 00:23:08,583 Avanti, apri la porta. Giuro che sarò un angelo. 244 00:23:08,687 --> 00:23:10,587 Mi dispiace davvero per quello che ho fatto. 245 00:23:10,689 --> 00:23:13,988 Accidenti! Apri la porta e ti chiederò perdono. 246 00:23:14,092 --> 00:23:15,992 Tutti commettiamo errori. 247 00:23:16,094 --> 00:23:19,723 Apri e ti porto a casa. Ti do la mia parola. 248 00:23:19,831 --> 00:23:24,234 Tina, ho detto apri la porta! Mi hai sentito? 249 00:23:24,336 --> 00:23:25,928 Sì, ti ho sentito. 250 00:23:26,405 --> 00:23:28,236 È aperto. 251 00:23:35,914 --> 00:23:39,850 Tina, la mia tortora... Dove sei? 252 00:23:39,951 --> 00:23:43,751 - Tina! Fammi uscire! - Stava urlando come un matto. 253 00:23:43,855 --> 00:23:46,187 Potrebbe andare all'inferno. Ce l'avevo fatta. 254 00:23:46,291 --> 00:23:49,692 Non avevo perso la mia purezza... ma avevo dimenticato le scarpe. 255 00:23:49,795 --> 00:23:52,593 Il mio vestito era strappato, ma cos'è un vestito? 256 00:23:52,697 --> 00:23:55,291 Peccato, era unico nel suo genere. Dovremmo chiamare la polizia? 257 00:23:55,400 --> 00:23:57,300 E cosa direi loro? 258 00:23:57,402 --> 00:23:59,336 Che il diavolo ha cercato di violentarmi nel suo appartamento? 259 00:23:59,438 --> 00:24:01,338 Sarebbe difficile da convincere un ufficiale. 260 00:24:01,440 --> 00:24:05,900 - Aspetta! Chiamiamo Padre Pino. - No, mamma. Per favore. 261 00:24:06,011 --> 00:24:09,071 Sarebbe costretto a esorcizzarmi in chiesa la domenica mattina. 262 00:24:09,181 --> 00:24:11,547 Immagina. Tutti mi fissavano. 263 00:24:11,650 --> 00:24:16,178 Inoltre, questa è una notte quel demone non dimenticherà facilmente! 264 00:24:20,425 --> 00:24:22,985 - Era un gatto? - Molto divertente! Non sto parlando. 265 00:24:23,228 --> 00:24:25,162 Perché no? Ci raccontiamo tutto. 266 00:24:25,263 --> 00:24:27,128 Prima di tutto, perché non era disposta? 267 00:24:27,232 --> 00:24:29,996 - Non sei disposto? - Allora perché ti ha graffiato? 268 00:24:30,869 --> 00:24:33,235 - Beh... - Sentiamolo. 269 00:24:33,338 --> 00:24:37,138 Sono molto timido. Se una ragazza mi guarda, Arrossisco. 270 00:24:37,242 --> 00:24:40,405 Ma le ragazze davvero sexy tira fuori il mostro che è in me. 271 00:24:40,512 --> 00:24:42,104 - Il lupo mannaro! - Precisamente. 272 00:24:42,214 --> 00:24:45,274 Questa mattina nel parco, All'improvviso ho capito... 273 00:24:45,383 --> 00:24:48,580 Avevo fermato la macchina. 274 00:24:50,856 --> 00:24:54,189 Sono timido. Cosa farei? se non esistessero ragazze come questa? 275 00:24:54,292 --> 00:24:56,658 Pantere astute, super sexy... 276 00:24:56,761 --> 00:24:58,854 ogni sguardo è un invito. 277 00:24:58,964 --> 00:25:01,125 E ci casco. 278 00:25:03,201 --> 00:25:05,101 Sai cosa intendo? 279 00:25:05,203 --> 00:25:08,001 Si fermava, aspettava che mi fermassi, e poi ricominciare a camminare... 280 00:25:08,106 --> 00:25:09,971 con quelle lunghe, lunghe gambe. 281 00:25:10,075 --> 00:25:14,444 Come per offrirmi, ad ogni passo, un campione gratuito della sua femminilità. 282 00:25:30,195 --> 00:25:33,289 Cosa farei? se ragazze così non esistessero? 283 00:25:33,932 --> 00:25:35,900 Ho dimenticato la mia timidezza. 284 00:25:51,283 --> 00:25:54,946 Ha detto che voleva per uscire con me. 285 00:25:55,053 --> 00:25:57,021 Ovviamente l'ho presa in braccio a casa sua. 286 00:25:57,122 --> 00:26:00,216 Ebbene, quando ho visto sua madre, Avrei voluto essere suo padre! 287 00:26:00,325 --> 00:26:02,088 Come parlava! 288 00:26:02,193 --> 00:26:04,627 Mi chiamo Gianni Prada. Sono qui per prendere Tina. 289 00:26:04,729 --> 00:26:08,961 Guarda, è timido! Sono Sonia, la madre di Tina. 290 00:26:09,067 --> 00:26:12,230 Per favore, entra. Ti chiamerò per nome. 291 00:26:12,337 --> 00:26:14,965 È più intimo. Ti dispiace? 292 00:26:15,073 --> 00:26:17,041 - No, ma tuo marito potrebbe. - Chi? 293 00:26:17,142 --> 00:26:18,769 Sciocco! 294 00:26:18,877 --> 00:26:21,107 Mio marito è morto. Io sono vedova. 295 00:26:21,212 --> 00:26:24,409 - Mi dispiace. - Non scusarti. Non l'hai ucciso. 296 00:26:24,516 --> 00:26:27,610 Si è ucciso. Immagina, si era innamorato, come un pazzo. 297 00:26:27,719 --> 00:26:30,279 - Con cui? - Con me. In effetti, mi ha sposato. 298 00:26:30,388 --> 00:26:33,516 Ecco perché si è ucciso. Per favore, siediti. Laggiù. 299 00:26:33,625 --> 00:26:36,822 Meglio ancora, siediti qui accanto a me, come faceva il mio povero marito... 300 00:26:36,928 --> 00:26:38,953 prima di suicidarsi. 301 00:26:39,064 --> 00:26:41,692 - Ti ho ricordato la tua perdita. - Non pensarci. 302 00:26:41,800 --> 00:26:44,667 - Sei un tipo sensibile? - No, signora. Beh, dipende... 303 00:26:44,769 --> 00:26:48,705 Chiamami Sonia. Vuoi da bere? 304 00:26:48,807 --> 00:26:50,707 Un po' di cognac? O forse del whisky? 305 00:26:50,809 --> 00:26:54,540 - Beh, forse un po' di whisky. - Bravo ragazzo. Ci scalderà. 306 00:26:54,646 --> 00:26:56,375 - Hai freddo? - Sì, nel mio cuore. 307 00:26:56,481 --> 00:26:59,416 E i miei piedi sono congelati. Mi servono solo 1 5 minuti. 308 00:27:36,888 --> 00:27:40,415 Il suo nome è Coolie. Giù, ragazzo! 309 00:27:40,525 --> 00:27:43,153 È un nome insolito. It stands for Coolie Nose. 310 00:27:43,261 --> 00:27:45,161 L'inglese è tale una lingua divertente! 311 00:27:45,897 --> 00:27:47,865 C'è la mia bambina. 312 00:27:47,966 --> 00:27:50,400 Mother, don't flirt with Gianni. È così timido. 313 00:27:50,502 --> 00:27:53,960 Ti sbagli, caro. I was telling him about the dog. 314 00:27:54,072 --> 00:27:56,131 - What do you think of my dress? - È stupendo. 315 00:27:56,241 --> 00:27:59,733 - Isn't it a little too serious? - Nothing looks serious on Tina. 316 00:27:59,844 --> 00:28:03,575 - Grazie. Andiamo? - Quello che volevo dire era... 317 00:28:03,682 --> 00:28:06,674 sarebbe stata incantevole anche con una muta da sub. 318 00:28:06,785 --> 00:28:09,253 - Grazie, Gianni. - Divertitevi, miei cari. 319 00:28:12,824 --> 00:28:14,689 Ti piace ballare, vero? 320 00:28:16,327 --> 00:28:18,261 Non proprio. 321 00:28:18,363 --> 00:28:21,423 speravo per una serata un po' più emozionante. 322 00:28:21,533 --> 00:28:24,559 Cosa intendi? Le migliori band suonano in questo club. 323 00:28:27,305 --> 00:28:29,739 - Sono annoiato. - Veramente? 324 00:28:29,841 --> 00:28:32,605 Possiamo andare da qualche altra parte, se vuoi. 325 00:28:33,545 --> 00:28:37,811 Tesoro, perché non balliamo? a casa tua per un paio d'ore? 326 00:28:37,916 --> 00:28:40,146 - Ti piace l'idea? - Lo faccio mai! 327 00:29:10,682 --> 00:29:14,743 - Di solito faccio io la prima mossa. - Cosa stai aspettando? 328 00:29:33,071 --> 00:29:37,508 Sei così sexy con quello espressione spaventata sul tuo viso. 329 00:29:38,009 --> 00:29:40,842 Aspetta un attimo. Lasciami aprire il cancello. 330 00:29:41,312 --> 00:29:43,405 La chiave è bloccata. 331 00:29:43,515 --> 00:29:46,848 - Proviamo con il portiere. - Non posso più aspettare ancora. 332 00:29:46,951 --> 00:29:49,181 Spero che sia lì. 333 00:29:51,956 --> 00:29:56,086 Mi dispiace, Beppe. Sono occupato. 334 00:29:57,395 --> 00:29:59,955 Roba da pulcini. 335 00:30:00,064 --> 00:30:02,726 Va bene. Ti parlerò domani mattina. 336 00:30:15,947 --> 00:30:18,472 In arrivo! Che seccatura. 337 00:30:18,583 --> 00:30:21,575 Non merito di averlo anche una vita privata? 338 00:30:38,570 --> 00:30:42,973 - Buonasera, signor Prada. - La serratura era bloccata. Mi scusi. 339 00:30:43,074 --> 00:30:46,840 Scommetto che stavi dormendo. Dovremmo far riparare la serratura. 340 00:30:46,945 --> 00:30:50,676 - Grazie. - Pensavo che non saremmo mai entrati. 341 00:30:50,782 --> 00:30:54,377 Affari incompiuti come questo mi fa sempre venire il mal di testa. 342 00:30:56,988 --> 00:31:01,015 Siamo qui finalmente. 343 00:31:01,726 --> 00:31:05,321 - Cosa ti piacerebbe bere? - Whisky. Fallo doppio. 344 00:31:06,831 --> 00:31:08,890 - Ghiaccio? -Solo un po'. 345 00:31:09,734 --> 00:31:14,068 Che carino... hai un'altalena. Per qualunque cosa? 346 00:31:14,873 --> 00:31:16,670 - Ci dormi sopra? - No. 347 00:31:16,774 --> 00:31:18,765 - Allora devi avere un letto. - Naturalmente. 348 00:31:18,877 --> 00:31:22,142 Bene, questa è una buona notizia. 349 00:31:22,247 --> 00:31:24,306 Gli uomini timidi mi eccitano. 350 00:31:24,415 --> 00:31:26,883 - Per favore, non giudicarmi duramente. - Perché dovrei? 351 00:31:26,985 --> 00:31:30,284 - Riesci a vedere il mio lato buono? - Sì, perfettamente bene. 352 00:31:30,388 --> 00:31:33,983 Hai ragione. sono timido e tu sei esattamente l'opposto. 353 00:31:34,092 --> 00:31:36,060 Tra di noi, è nella media. E la notte è ancora giovane. 354 00:31:36,160 --> 00:31:39,152 Allora non sprechiamolo parlando troppo. 355 00:31:39,264 --> 00:31:42,756 Che cosa? Oh, capisco. Vuoi il tuo drink. 356 00:31:44,769 --> 00:31:49,832 Devi essere così bella? Sei davvero troppo attraente per essere gestito. 357 00:31:53,077 --> 00:31:56,137 - Fai presto, Gianni. - Sì, naturalmente. 358 00:31:56,247 --> 00:31:59,307 Non posso guardarti, però, o mi verrà un infarto. 359 00:32:27,879 --> 00:32:29,779 Cosa stai facendo? con quel vaso? 360 00:32:29,881 --> 00:32:32,441 Sembrava che lo fossi facendomi una radiografia. 361 00:32:54,605 --> 00:32:56,800 C'è il letto. 362 00:32:57,675 --> 00:32:59,472 Non è molto sexy. 363 00:32:59,577 --> 00:33:01,568 Sembra la base del monumento a Garibaldi. 364 00:33:01,679 --> 00:33:06,378 In realtà è molto morbido. Metto un po' di musica? 365 00:33:07,218 --> 00:33:10,244 Non giudicare mai un libro dalla copertina. Prendi me, per esempio: sembro timido. 366 00:33:10,355 --> 00:33:12,084 E? 367 00:33:12,890 --> 00:33:16,087 - E lo sono davvero. - E' carino. 368 00:33:18,329 --> 00:33:21,765 - Non preoccuparti. - Non sono preoccupato. E' solo... 369 00:33:21,966 --> 00:33:26,266 Non parlare. Sono qui adesso. Lascia tutto a me. 370 00:34:23,661 --> 00:34:26,858 - Baci così bene, Gianni. - Lezioni di immersioni subacquee. 371 00:34:48,319 --> 00:34:51,686 Fatti una fumata. Hai cinque minuti per riposarti. 372 00:34:53,991 --> 00:34:58,360 Sai cosa c'è che non va nel tuo assorbente? È assurdamente effeminato. 373 00:34:58,463 --> 00:35:01,921 L'altalena, tutti quei morbidi divani, il letto che non è proprio un letto. 374 00:35:02,033 --> 00:35:04,866 Eppure vivi qui. 375 00:35:04,969 --> 00:35:08,200 Riposati mentre faccio la doccia. 376 00:35:48,212 --> 00:35:50,976 Ti mangerò. 377 00:35:54,152 --> 00:35:56,120 Baciami. 378 00:37:41,892 --> 00:37:45,953 Gianni, il mio amante timido e premuroso. 379 00:37:46,063 --> 00:37:48,031 Ti ho deluso, vero? 380 00:37:48,132 --> 00:37:51,192 Aspetta e basta. Vedrai. 381 00:37:52,970 --> 00:37:57,373 - Non te ne pentirai questa notte. - No, è stata una notte meravigliosa. 382 00:37:57,475 --> 00:38:01,070 È stato indimenticabile. Mi creda. 383 00:38:01,545 --> 00:38:03,172 Baciami. 384 00:38:04,548 --> 00:38:06,743 Sciocco, cadere dall'altalena! 385 00:38:06,851 --> 00:38:08,819 Cosa è successo alla tua fronte? 386 00:38:08,919 --> 00:38:11,911 - Le tue unghie sono un po' lunghe. - E' in stile giaguaro. 387 00:38:12,023 --> 00:38:15,288 - E' tutto un entusiasmo adesso. - Forse nella giungla. 388 00:38:15,393 --> 00:38:19,625 - L'odore del sangue mi eccita! - Aspettare. Lo devo disinfettare. 389 00:38:19,730 --> 00:38:21,755 Il graffio di Ajaguar può essere letale. 390 00:38:21,866 --> 00:38:24,300 Sii una brava ragazza. Torno subito. 391 00:38:24,402 --> 00:38:28,031 Se hai voglia di leggere, l'elenco telefonico è in giro da qualche parte. 392 00:38:34,445 --> 00:38:37,812 - Perché non incontro mai ragazze come lei? - Perché sei grasso. 393 00:38:37,915 --> 00:38:41,146 Cosa dobbiamo fare? diventare timido come te? 394 00:38:41,252 --> 00:38:43,982 Niente potrebbe essere più facile. O sei nato così, come me... 395 00:38:44,088 --> 00:38:46,454 oppure esci con superdonne con ormoni impazziti. 396 00:38:46,557 --> 00:38:48,422 - Come il tuo mangiatore di uomini? - Precisamente. 397 00:38:48,526 --> 00:38:51,461 - Sono piuttosto timido. - E allora? Sei grasso. 398 00:38:51,562 --> 00:38:54,395 - Allora, il graffio del giaguaro... - Ero chiuso in bagno. 399 00:38:54,498 --> 00:38:56,864 Ero sicuro di esserlo coperto di sangue. 400 00:38:56,967 --> 00:38:58,901 Almeno ho avuto tempo per recuperare. 401 00:38:59,036 --> 00:39:01,368 Era finalmente giunto il momento per portarla a casa. 402 00:39:02,106 --> 00:39:08,067 FINE PRIMA PARTE 403 00:39:09,780 --> 00:39:15,309 PARTE SECONDA 404 00:39:25,162 --> 00:39:29,030 Dov'è il mio meraviglioso fusto? tutto timido e disinfettato? 405 00:39:29,834 --> 00:39:32,632 Il tuo giaguaro vuole per farti perdonare. 406 00:39:32,737 --> 00:39:36,195 - Sai come? - No. 407 00:39:36,307 --> 00:39:40,107 Cioè, posso immaginare. Ma io... intendo dire tu... 408 00:39:40,211 --> 00:39:42,736 Voglio che il giaguaro si calmi. È tardi, lo sai. 409 00:39:43,314 --> 00:39:46,181 Tesoro, mi eccito così tanto quando ti comporti in modo timido. 410 00:39:46,283 --> 00:39:49,719 Veramente? Ti ecciti facilmente. 411 00:39:49,820 --> 00:39:52,812 Molto facilmente. 412 00:39:52,923 --> 00:39:56,984 Ho un'idea. Accenderesti una sigaretta? Solo uno. 413 00:39:57,094 --> 00:40:00,257 Allora vieni qui e dammi un tiro. 414 00:40:01,232 --> 00:40:04,724 Perché è quello che tiri fuori? le mie passioni più oscure? 415 00:40:04,835 --> 00:40:09,169 Questa è stata una notte meravigliosa, ma perché non sono sazio? 416 00:40:10,775 --> 00:40:17,112 Là. Man mano che ti avvicini, Mi sento tremare dappertutto. 417 00:40:18,282 --> 00:40:21,149 Non ti avvicini di più? I miei sensi sono altamente offesi. 418 00:40:22,186 --> 00:40:25,121 Voglio guardarti. Voglio ricordare tutto il tuo corpo. 419 00:40:25,222 --> 00:40:29,090 Dopo questa notte selvaggia, lo custodirò il ricordo della tua bocca... 420 00:40:29,193 --> 00:40:31,320 i tuoi occhi... 421 00:40:31,862 --> 00:40:35,263 lo splendore fanciullesco del tuo corpo infantile. 422 00:40:36,000 --> 00:40:38,298 - Sei ancora arrabbiato per il graffio? - No. 423 00:40:38,402 --> 00:40:41,132 Ma sei cambiato. Sei tipo una caramella incastrata nel suo involucro. 424 00:40:41,238 --> 00:40:42,933 - Affatto. - Veramente? 425 00:40:43,974 --> 00:40:48,138 - Sei troppo bella, dannazione. - Vieni qui e dammi quella spinta. 426 00:43:08,586 --> 00:43:10,918 Caro, non sono una macchina, lo sai. 427 00:43:17,661 --> 00:43:21,358 Mi lascerai qui? pieno di desiderio insoddisfatto? 428 00:43:21,465 --> 00:43:24,332 - Torna qui, uomo grande e forte. -Solo un minuto. 429 00:43:24,935 --> 00:43:27,665 - Ehi, che meravigliosa sorpresa! - Devi essere stato coinvolto in una scaramuccia. 430 00:43:27,771 --> 00:43:29,864 Non è niente. Era un giaguaro. Entra. 431 00:43:29,974 --> 00:43:31,771 - Ti sei graffiato? - Precisamente. 432 00:43:31,875 --> 00:43:36,437 Un mio amico una volta ha preso a calci un leone. Lo aveva preso per un San Bernardo. 433 00:43:36,547 --> 00:43:41,075 - Sono così felice di vederti. - Cucciolo di cane, cosa succede adesso? 434 00:43:41,185 --> 00:43:45,315 - Vieni a conoscere alcuni miei amici. - Proprio adesso? 435 00:43:45,422 --> 00:43:48,357 - Hai sentito? È entusiasta. - Posso dirlo. 436 00:43:48,459 --> 00:43:52,122 - E allora? - Abbiamo chiacchierato tutti per mezz'ora. 437 00:43:53,931 --> 00:43:57,924 - E alla fine l'ho portata a casa. - Devi essere un po' stanco. 438 00:43:58,035 --> 00:44:01,368 - Fai come lui. Potresti perdere peso. - Molto divertente. 439 00:44:05,242 --> 00:44:08,439 Potrei ricominciare tutto da capo... tra un anno o due. 440 00:44:09,079 --> 00:44:13,345 Che fortuna essere così timido! 441 00:44:25,462 --> 00:44:28,454 - Buongiorno, signor Prada. - Buongiorno. 442 00:44:31,335 --> 00:44:33,303 - E' lui? - Perché non gridi più forte? 443 00:44:33,404 --> 00:44:35,497 - E' venuto ieri sera? - E' stato pazzesco! 444 00:44:35,606 --> 00:44:38,336 - Avanti, raccontami tutto. - Ma è la parola giusta. 445 00:44:38,442 --> 00:44:39,909 Sono informazioni riservate. 446 00:44:40,010 --> 00:44:41,841 Potrebbero espellermi dall'Ordine dei Portieri. 447 00:44:41,945 --> 00:44:44,436 - Dove mi porti? - Nel mio ufficio. 448 00:44:44,548 --> 00:44:46,175 Hai davvero un ufficio? 449 00:44:46,283 --> 00:44:49,650 Mia madre ha sbagliato tutto facendomi studiare per fare il lattaio! 450 00:44:49,753 --> 00:44:52,984 È tuo padre quello che ha sbagliato. Quel famoso giorno in cui sei stato concepito... 451 00:44:53,090 --> 00:44:55,422 sarebbe dovuto uscire per una passeggiata invece! 452 00:44:57,594 --> 00:45:00,290 Sono queste le donne ti vanti sempre di andare a letto con te? 453 00:45:00,397 --> 00:45:02,888 Cosa sai, sei un lattaio stupido? 454 00:45:03,000 --> 00:45:05,059 - Sono foto ricordo? - Certo che lo sono. 455 00:45:05,169 --> 00:45:08,297 - Vuoi dire tutte queste ragazze... - Sono stato in questa stanza. 456 00:45:08,405 --> 00:45:12,205 Alcuni sono venuti per amore, altri per soldi. 457 00:45:12,309 --> 00:45:14,300 Ieri sera, quella ragazza tedesca se n'era appena andata... 458 00:45:14,411 --> 00:45:16,777 quando suonò il campanello, e dovevo andare al cancello. 459 00:45:16,880 --> 00:45:18,871 - È stato lui. -Solo? 460 00:45:18,982 --> 00:45:20,506 - No. - Con un uomo? 461 00:45:20,617 --> 00:45:22,175 - Con una donna! - Incredibile! 462 00:45:22,286 --> 00:45:25,255 - Era un travestito? -Stai scherzando? Una vera donna. 463 00:45:25,355 --> 00:45:28,153 -E che tesoro! - Te lo stai inventando? 464 00:45:28,258 --> 00:45:30,920 - Lasciami finire. - Giusto. Scusa. 465 00:45:31,962 --> 00:45:36,126 Tutto quello che sai è il latte. Porta le donne a casa ogni sera. 466 00:45:36,233 --> 00:45:38,861 Dovresti vedere quelle ragazze! 467 00:45:38,969 --> 00:45:44,032 E dato che voglio guardare, mentre sono nell'ascensore... 468 00:45:44,141 --> 00:45:46,200 Corro sul terrazzo! 469 00:46:10,334 --> 00:46:12,359 Non vai? vuoi dirmi altro? 470 00:46:12,469 --> 00:46:14,664 Tranquillo! Sto guardando. 471 00:46:16,940 --> 00:46:19,670 - Quasi dimenticavo! - Che cosa? 472 00:46:19,777 --> 00:46:24,111 Devo fare una telefonata. Lo farò in fretta. 473 00:46:35,926 --> 00:46:38,861 Ciao, vecchio amico! Sono a casa. 474 00:46:40,464 --> 00:46:42,932 Ovviamente. Vieni! 475 00:46:43,500 --> 00:46:47,231 - E porta Esmeralda. - Inviti gli amici adesso? 476 00:46:47,337 --> 00:46:50,363 Solo per pochi minuti. Vado a rinfrescarmi. 477 00:46:50,474 --> 00:46:53,307 - Preparaci un paio di martini. - Ma non è un po' strano... 478 00:46:53,410 --> 00:46:56,072 No, ovviamente no. Torno subito. 479 00:46:57,815 --> 00:47:01,046 - E allora? L'ha abbandonata? - Stai zitto e sii paziente. 480 00:48:20,497 --> 00:48:24,263 - Caro, come sto? - Cosa sei, una modella? 481 00:48:25,168 --> 00:48:27,568 - È molto lusinghiero. - Grazie. 482 00:48:27,671 --> 00:48:30,663 Potrebbe essere fatto su misura. 483 00:48:30,774 --> 00:48:34,801 - Ecco qui. - Non male, eh? Saluti! 484 00:48:37,581 --> 00:48:39,412 Mettiamo un po' di musica. 485 00:48:39,516 --> 00:48:41,984 Qualcosa su cui possiamo ballare. 486 00:48:50,894 --> 00:48:53,556 Sei una donna così. 487 00:48:54,564 --> 00:48:56,623 Balliamo? 488 00:49:10,280 --> 00:49:12,578 - Quindi non facevano altro che ballare? - Niente affatto. 489 00:49:12,683 --> 00:49:14,514 Non toglierti gli occhiali. 490 00:49:14,618 --> 00:49:17,143 Devo pulirli! 491 00:49:17,688 --> 00:49:22,489 Sento il tuo corpo virile così vicino. Reggimi. Sfregati contro di me! 492 00:49:22,592 --> 00:49:25,993 Puoi anche immaginare tutte le cose che potremmo fare? 493 00:49:26,129 --> 00:49:28,188 Mia cara, sarai soddisfatta. 494 00:49:28,298 --> 00:49:30,630 Essere pazientare. Scaldiamo il motore. 495 00:49:30,734 --> 00:49:33,066 Questo motore è già in fiamme! Che fastidio! 496 00:49:33,170 --> 00:49:36,037 - Apro la porta. - Voglio che se ne vadano entro cinque minuti! 497 00:49:36,139 --> 00:49:38,630 - Ciao ragazzi! - Stai indossando il tuo nuovo vestito! 498 00:49:38,742 --> 00:49:41,006 - Stai benissimo! - E' il mio preferito. 499 00:49:41,111 --> 00:49:45,639 Questi sono i miei amici, caro. Giorgio, Esmeralda, Tina. 500 00:49:45,749 --> 00:49:48,479 - Tina, mi piaci già. - Giorgio, per favore siediti. 501 00:49:48,585 --> 00:49:50,780 Abbiamo così tanto di cui parlare, non puoi nemmeno immaginare. 502 00:49:50,887 --> 00:49:53,879 - Fa pagare molto? - No, fa pagare a ore. 503 00:49:53,991 --> 00:49:56,983 - Il mio l'ho fatto fare da Collangeli. - È così costoso! 504 00:49:57,094 --> 00:49:59,187 - Sì, ma che pezzo grosso! - Mettiti comodo. 505 00:49:59,296 --> 00:50:01,787 Vuoi da bere? 506 00:50:01,898 --> 00:50:05,299 - Esmeralda, cosa prendi? - Un Martini, con un forte gin. 507 00:50:05,402 --> 00:50:06,835 Trasformalo in un whisky. 508 00:50:06,937 --> 00:50:10,031 - Tina, sessualmente, quali sono le tue opinioni? - Non ne ho davvero. 509 00:50:10,140 --> 00:50:13,473 - Posso darti un suggerimento? - Cosa vedono alcuni uomini nelle donne? 510 00:50:13,577 --> 00:50:15,841 Decisamente di second'ordine! 511 00:50:15,946 --> 00:50:18,244 Sai, si stava massaggiando contro di me come un matto. 512 00:50:18,348 --> 00:50:21,044 Ero così imbarazzato! 513 00:50:22,019 --> 00:50:25,182 - Mangiatore di uomini! - Tutto quello che ha fatto è stato venire da me. 514 00:50:25,288 --> 00:50:28,553 Cosa sei, geloso? Devi fidarti di me. 515 00:50:28,658 --> 00:50:31,491 - Lo sai che sei una puttana! - Dacci un taglio, o è tutto finito! 516 00:50:31,595 --> 00:50:33,426 Cambierò il record. 517 00:50:33,530 --> 00:50:35,930 - Il tuo whisky, sorella cara. - Oh, è tua sorella? 518 00:50:36,033 --> 00:50:38,501 - No, fratello mio. - Grazie, biondina. 519 00:50:38,602 --> 00:50:41,093 Scuotiamo i nostri stivaletti? 520 00:50:47,310 --> 00:50:49,244 Gianni, perché non ti unisci a noi? 521 00:50:49,346 --> 00:50:51,576 Lascialo bere, povero caro. 522 00:50:51,681 --> 00:50:53,911 Potrebbe bere, ma sono venuto qui con lui. 523 00:50:54,017 --> 00:50:58,852 - Tutti commettiamo errori, caro. - Mi scusi, per favore. 524 00:50:59,423 --> 00:51:02,392 Cosa ci fai qui tutto solo? Dai, balla con me. 525 00:51:04,528 --> 00:51:08,055 - Dai, gira per me. - Flirti sempre. 526 00:51:14,538 --> 00:51:18,235 - Abiti lontano da qui? - Non abbastanza lontano. 527 00:51:18,341 --> 00:51:20,741 Sei una modella o un'attrice. 528 00:51:20,844 --> 00:51:24,109 Potresti diventarlo. Ho molti amici. 529 00:51:24,314 --> 00:51:25,941 Cosa stanno facendo quei due? 530 00:51:26,049 --> 00:51:28,279 - Indovinare! - Ballano da soli? 531 00:51:28,385 --> 00:51:30,546 Quei due fanno un sacco di cose da soli. 532 00:51:30,654 --> 00:51:34,249 Gli dirò un pezzo della mia mente. Che razza di buone maniere sono queste? 533 00:51:35,025 --> 00:51:37,585 Questa è la fine del ballo... e della mia pazienza! 534 00:51:37,694 --> 00:51:41,289 Questo mi ricorda. Abbiamo ci sono degli affari da discutere, vero Gianni? 535 00:51:41,398 --> 00:51:43,366 SÌ. Non lo so davvero cosa la preoccupa. 536 00:51:43,467 --> 00:51:46,732 Ci stai andando davvero? parlare d'affari adesso? 537 00:51:46,837 --> 00:51:50,000 Tesoro, perché pensi che i bambini? sono nati nell'orto dei cavoli? 538 00:51:50,107 --> 00:51:51,904 Perché non possono nascere nel campo delle froci. 539 00:51:53,143 --> 00:51:56,579 Cavolo, è mai stata stupida! Non l'aveva ancora capito? 540 00:51:56,913 --> 00:51:59,404 Le donne, non importa come le guardi, sono ancora donne. 541 00:51:59,516 --> 00:52:02,417 Il problema è che a volte anche gli uomini sono donne. 542 00:52:02,519 --> 00:52:06,114 Potrei essere all'antica, ma senza donne... 543 00:52:06,223 --> 00:52:07,781 Potrei anche essere morto. 544 00:52:07,891 --> 00:52:10,758 Lo sarò presto, se non ti fermi fumandomi quella cosa in faccia. 545 00:52:10,861 --> 00:52:12,829 - E le persone che fumano erba? - Chi fuma cosa? 546 00:52:12,929 --> 00:52:16,763 Non lo so. Ne ho letto. Dev'essere una spezia, come i chiodi di garofano. 547 00:52:16,867 --> 00:52:20,234 - Avanti, dimmi di più. - Faresti meglio a calmarti. 548 00:52:20,337 --> 00:52:22,271 Ti aspetto, il mio latte potrebbe trasformarsi in formaggio. 549 00:52:22,372 --> 00:52:23,396 Vai avanti, allora. 550 00:52:23,507 --> 00:52:26,135 Abbiamo lasciato l'uomo omosessuale e quello altamente sessuale... 551 00:52:26,243 --> 00:52:30,703 - o, meglio, donna ipersessuale. - Quindi è un frocio. 552 00:52:30,814 --> 00:52:34,011 Che spreco di una tipa favolosa! 553 00:52:39,256 --> 00:52:41,281 Meglio spegnerlo. 554 00:53:22,032 --> 00:53:25,229 Perché mi guardi così? C'è qualcosa che non va in me? 555 00:53:25,335 --> 00:53:27,326 - Al contrario. - E allora? 556 00:53:27,437 --> 00:53:31,931 Vedo una ragazza che potrebbe andare lontano. Una ragazza con bellezza e stile. 557 00:53:32,042 --> 00:53:34,533 - Cosa intendi? - Una ragazza come te potrebbe fare qualsiasi cosa. 558 00:53:34,644 --> 00:53:37,613 Film, modellismo, perfino il matrimonio di una celebrità da tabloid. 559 00:53:39,149 --> 00:53:42,448 - Chi dovrei sposare? Onassis? - Perché no? 560 00:53:42,552 --> 00:53:44,076 E dove metterei Jackie? 561 00:53:44,187 --> 00:53:48,180 Fuori al pascolo. È la modella dell'anno scorso. Non lo sposerei, però. 562 00:53:48,291 --> 00:53:50,282 Non preoccuparti. Mi viene il mal di mare. 563 00:53:50,393 --> 00:53:56,127 Potresti fare molto meglio, se lo sei ambizioso e un po' senza scrupoli. 564 00:53:56,233 --> 00:53:59,031 Abbastanza senza scrupoli da dormire con un uomo influente? 565 00:53:59,135 --> 00:54:02,468 - O una donna influente. - Una donna? Sei pazzo? 566 00:54:02,572 --> 00:54:04,506 No, sono una donna del mio tempo. 567 00:54:04,608 --> 00:54:06,872 Non esci al cinema? Non leggi libri? 568 00:54:06,977 --> 00:54:10,208 - Sì, ma mi piacciono gli uomini. - Buona fortuna nel trovarne uno. 569 00:54:10,313 --> 00:54:13,680 A letto, sia con un uomo che con una donna, c'è sempre un po' di divertimento da avere. 570 00:54:13,783 --> 00:54:15,910 Potresti unire gli affari con piacere. 571 00:54:16,019 --> 00:54:18,579 - Questa la chiami morale? - No, lo chiamo intelligente. 572 00:54:18,688 --> 00:54:21,054 Perché buttare via tutto? Sei abbastanza fortunato... 573 00:54:21,157 --> 00:54:23,625 per far impazzire uomini e donne. Ottieni il massimo. 574 00:54:24,394 --> 00:54:27,659 Fare l'amore è molto salutare forma di esercizio... 575 00:54:27,764 --> 00:54:32,463 che può darti piacere, soldi e successo. 576 00:54:33,303 --> 00:54:34,998 Sicuramente non mi siedo in disparte... 577 00:54:35,105 --> 00:54:39,041 ma gioco con l'uomo di mia scelta. 578 00:54:39,142 --> 00:54:41,110 - Tipo Gianni? - Perché? Non ti piace Gianni? 579 00:54:41,211 --> 00:54:43,975 No, Gianni sta bene. Ma non sarai fortunato. 580 00:54:44,080 --> 00:54:45,741 Non sei il suo tipo. 581 00:54:45,849 --> 00:54:49,250 Non sei un pompiere, non hai il petto villoso... 582 00:54:49,352 --> 00:54:51,946 e indovina cos'altro non hai. 583 00:54:52,889 --> 00:54:56,848 Mi dispiace, ma non ti credo. E' proprio il suo modo di fare. 584 00:54:59,296 --> 00:55:00,923 Forse. 585 00:55:01,031 --> 00:55:03,761 Ha un gusto eccellente dove sono interessate le donne. 586 00:55:04,167 --> 00:55:07,796 Ma questa volta è distrutto tutti i record. 587 00:55:08,605 --> 00:55:10,368 Grazie. 588 00:55:10,473 --> 00:55:14,637 È insolito per una donna fare complimenti del genere... 589 00:55:14,744 --> 00:55:16,575 a meno che non abbia secondi fini. 590 00:55:16,680 --> 00:55:19,877 Tesoro, sarei un idiota sprecare energia per niente. 591 00:55:19,983 --> 00:55:23,316 Per prima cosa voglio renderti curioso così posso poi illuminarti. 592 00:55:23,420 --> 00:55:28,187 Se dopo tutto questo lavoro Posso fare un po' di esercizio... 593 00:55:28,291 --> 00:55:30,919 chiedi a Gianni. Non c'è niente di male in questo. 594 00:55:31,127 --> 00:55:35,029 Gianni ha un gusto così squisito che non ne sarebbe nemmeno sorpreso. 595 00:55:35,799 --> 00:55:37,790 Non sono sicuro di capirti. 596 00:55:37,901 --> 00:55:39,869 Ma non mi piace quando parli di Gianni in quel modo. 597 00:55:39,969 --> 00:55:44,269 Se il suo gusto è così squisito, questo lo rende semplicemente più elegante. 598 00:55:44,374 --> 00:55:47,241 Esatto, Biancaneve. E' semplicemente una questione di classe. 599 00:55:47,344 --> 00:55:49,904 Per lui non sarebbe di classe per fare l'amore con te. 600 00:55:50,780 --> 00:55:53,408 Io, invece, coglierei al volo l'occasione. 601 00:55:54,084 --> 00:55:56,712 - Stavo solo facendo conversazione. - Bene. Ora cambiamo argomento. 602 00:55:56,820 --> 00:55:58,515 - Sei offeso? - Puoi scommetterci. 603 00:55:58,621 --> 00:56:02,580 Va bene, Biancaneve. Di cosa vuoi parlare? 604 00:56:02,692 --> 00:56:05,525 - A proposito di Gianni. - Veramente? E se... 605 00:56:05,628 --> 00:56:07,596 Dimmi tutto quello che sai. 606 00:56:08,064 --> 00:56:11,397 - L'ho incontrato tre anni fa. - Hai dormito con lui? 607 00:56:11,501 --> 00:56:14,800 Non mi è nemmeno passato per la mente. 608 00:56:14,904 --> 00:56:19,238 Era in un club dove si incontrano persone insolite. 609 00:56:19,342 --> 00:56:21,173 Cosa intendi? 610 00:56:21,277 --> 00:56:23,108 Gente strana. 611 00:56:24,514 --> 00:56:28,974 Va bene, ragazze. Prendete le vostre posizioni con le braccia sopra la testa. 612 00:56:29,686 --> 00:56:33,588 Prendete posizione, per favore. E ora, ancora come statue! 613 00:56:33,690 --> 00:56:36,853 Seconda posizione, per favore. Molto bene. 614 00:58:02,412 --> 00:58:04,972 Tesoro, se fossi un macho, Sbaverei per te. 615 00:58:05,081 --> 00:58:07,345 E se fossi in te... 616 00:58:08,117 --> 00:58:11,712 Chi è quel carino laggiù? Un attore uscito da un western? 617 00:58:12,388 --> 00:58:14,879 Non facciamo queste cose in Svizzera! 618 00:58:16,493 --> 00:58:18,586 - Cosa vedi in lei? - Molto. 619 00:58:21,564 --> 00:58:26,126 Lo sai, sei un vero pazzo. Andiamo a controllarli. 620 00:58:55,798 --> 00:58:57,698 Buonasera. 621 00:58:58,868 --> 00:59:00,768 Ti senti solo, riccio? 622 00:59:00,870 --> 00:59:03,964 No, non vengo qui da solo. 623 00:59:04,073 --> 00:59:06,371 Vengo qui con Gianni. 624 00:59:07,210 --> 00:59:10,111 Non sembra eccitante? 625 00:59:11,180 --> 00:59:14,343 - Mi scusi. - Ciao, ragazza. 626 00:59:14,450 --> 00:59:16,714 Conosci Gianni? È un bravo ragazzo. 627 00:59:16,819 --> 00:59:19,754 Non mi tocca il culo solo perché sono svizzero. 628 00:59:19,856 --> 00:59:23,019 Qui gli uomini non si impegnano quasi mai atti così banali. 629 00:59:23,126 --> 00:59:26,289 - Anche in Svizzera. - Vuoi qualcosa di dolce? 630 00:59:26,396 --> 00:59:29,729 - Posso avere anche del succo d'arancia? - Questo e molto altro ancora. 631 00:59:29,832 --> 00:59:33,233 Sei molto gentile. Sei andato in Svizzera? 632 00:59:34,404 --> 00:59:36,599 Molte volte. Sei così giovane! 633 00:59:37,206 --> 00:59:41,006 Che diavolo stai facendo? Torna in posizione! 634 00:59:47,884 --> 00:59:50,546 Non ho mai visto niente del genere! 635 00:59:50,653 --> 00:59:53,213 Potresti essere nudo, ma non sei per niente sexy. 636 00:59:53,323 --> 00:59:56,258 Sei altrettanto sexy come una fredda cella di prigione! 637 01:00:00,263 --> 01:00:04,097 - Io vado lì? - Certo, riccio. 638 01:00:04,968 --> 01:00:08,028 Questo è lo studio di un fotografo. 639 01:00:08,137 --> 01:00:11,265 - Nessuno ci disturberà qui. - Mi piace. 640 01:00:11,374 --> 01:00:14,434 Fai una foto qui? Non sono stato dal parrucchiere. 641 01:00:14,544 --> 01:00:17,741 - I miei ricci non sono finiti. - Non preoccuparti, riccioluto. 642 01:00:17,847 --> 01:00:20,145 Starai bene. 643 01:00:20,249 --> 01:00:21,910 Sai cosa? 644 01:00:22,018 --> 01:00:25,112 Facciamo una foto. So già a chi mostrarlo. 645 01:00:25,221 --> 01:00:27,781 Hai una grande carriera davanti a te. 646 01:00:27,890 --> 01:00:30,085 Carla! Aspetta e basta. 647 01:00:30,460 --> 01:00:32,826 Alcuni scatti di questo signore. 648 01:00:32,929 --> 01:00:35,420 Un primo piano e uno scatto a figura intera. 649 01:00:35,531 --> 01:00:37,294 Fallo apparire al meglio. 650 01:00:38,768 --> 01:00:40,565 Vedrai. 651 01:00:41,771 --> 01:00:44,262 - Ero con una ragazza, ma... - Vieni con me. 652 01:00:44,374 --> 01:00:47,639 Non sei solo bella. 653 01:00:47,744 --> 01:00:50,770 Anche tu sei incredibilmente elegante. 654 01:00:50,880 --> 01:00:53,644 Ti piacerebbe avere la tua foto su una copertina? 655 01:00:53,750 --> 01:00:56,776 -Dì solo una parola. - È sempre stato il mio sogno. 656 01:00:56,886 --> 01:01:01,346 Ti presenterò a cose che non hai mai conosciuto. 657 01:01:01,457 --> 01:01:03,891 Forse siamo ancora in tempo. 658 01:01:03,993 --> 01:01:06,325 Venga con me. Te lo mostrerò. 659 01:01:08,264 --> 01:01:11,665 Forse siamo ancora in tempo per un famoso settimanale. 660 01:01:11,768 --> 01:01:13,998 - Quale? - ''Sesso nell'aia.'' 661 01:01:14,103 --> 01:01:16,333 Due milioni di abbonati! 662 01:01:16,439 --> 01:01:21,103 - Posso comprarne una copia? - Non vorrebbero niente di meglio! 663 01:01:22,612 --> 01:01:24,671 - Mettiti in una posa sexy. - Così? 664 01:01:24,781 --> 01:01:28,683 Sei così gentile e deciso. Stai fermo. Sei così sexy! 665 01:01:28,785 --> 01:01:30,844 Non muoverti. te lo prometto, sarai un grande successo. 666 01:01:30,953 --> 01:01:33,513 Conosco altre pose sexy. 667 01:01:33,623 --> 01:01:37,024 Hai molta esperienza! Fai quello che vuoi. 668 01:01:37,126 --> 01:01:38,593 Ma non dimenarti troppo, tesoro. 669 01:01:38,695 --> 01:01:40,959 sono mediterraneo, e mi ecciterai. 670 01:01:41,964 --> 01:01:45,559 Sei così bella. Ancora! Stai fermo! 671 01:01:46,102 --> 01:01:50,505 Tesoro, mi ecciti davvero. La tua pelle è così bella. 672 01:01:50,606 --> 01:01:52,471 - Ti piace la mia pelle? - E' fuori dal mondo. 673 01:01:52,575 --> 01:01:54,338 Togliti i vestiti. 674 01:01:54,444 --> 01:01:58,938 - Mi spoglio qui? - Togliti il ​​vestito. 675 01:01:59,048 --> 01:02:01,846 Non lo faccio. 676 01:02:01,951 --> 01:02:03,942 Sono quasi nudo sotto. 677 01:02:05,521 --> 01:02:07,580 Siamo entrambe donne. Ho visto così tante ragazze nude. 678 01:02:07,690 --> 01:02:12,559 Non guardi. Non mi spoglio mai in pubblico. 679 01:02:12,662 --> 01:02:16,621 Te lo puoi permettere, con il tuo aspetto. Stai ancora meglio nudo. 680 01:02:16,733 --> 01:02:20,863 Non indossi il reggiseno. Immagino che non ne hai bisogno. 681 01:02:20,970 --> 01:02:24,770 - Lo faccio? - Lasciati andare, caro. 682 01:02:24,874 --> 01:02:28,310 E' meglio? Vuoi altre pose? 683 01:02:29,378 --> 01:02:31,278 - Così. - Datemene un altro. 684 01:02:31,380 --> 01:02:35,407 - Conosco molte pose. Ti piace questo? - Qualsiasi posa va bene. 685 01:02:35,518 --> 01:02:38,487 Qualunque cosa dici di volere, Lo faccio per te. 686 01:02:38,588 --> 01:02:40,886 - Cosa vuoi? - Lo scoprirai presto. 687 01:02:40,990 --> 01:02:43,652 E ti piacerà. 688 01:02:43,826 --> 01:02:47,193 Ho conosciuto Gianni in un locale pieno di gay. 689 01:02:47,230 --> 01:02:49,198 Ma era con una ragazza. 690 01:02:49,298 --> 01:02:51,289 Anche stasera era con una ragazza. 691 01:02:55,805 --> 01:02:57,932 Svegliati, Biancaneve. 692 01:02:58,040 --> 01:03:00,941 Sei venuto qui per fare l'amore con Gianni, ma senza dadi. 693 01:03:01,043 --> 01:03:03,671 Sciocco tu! Chi dice che hai fare l'amore con un uomo? 694 01:03:03,780 --> 01:03:06,806 Non mi sono mai concesso il tuo pratiche squallide e rivoltanti. 695 01:03:06,916 --> 01:03:09,851 Se non li hai mai provati, come fai a sapere che sono squallidi? 696 01:03:09,952 --> 01:03:14,252 Ero come te. Dormivo solo con uomini. 697 01:03:14,357 --> 01:03:18,350 Poi un giorno ho incontrato una donna. Era così dolce e tenera. 698 01:03:18,461 --> 01:03:22,397 - Non sono mai andata con un altro uomo. - Beh, tu devi essere diverso. 699 01:03:22,598 --> 01:03:24,862 Mi piace Gianni. 700 01:03:24,967 --> 01:03:27,868 Questo è brutto. Molto male. 701 01:03:28,638 --> 01:03:31,869 Gianni non ti ama. Adora Giorgio. 702 01:03:32,308 --> 01:03:35,209 Cosa stai insinuando? Quel Gianni è... 703 01:03:35,344 --> 01:03:37,209 un pervertito? 704 01:03:37,313 --> 01:03:40,282 Mia cara, ti potrebbe servire un termine più specifico. 705 01:03:40,383 --> 01:03:42,112 Apri la porta e vedere di persona. 706 01:03:42,218 --> 01:03:46,120 - Stai dicendo che sono... - Non credermi sulla parola. 707 01:03:46,222 --> 01:03:48,383 Dai un'occhiata. Vai avanti. 708 01:04:24,694 --> 01:04:27,424 Povero caro. 709 01:04:29,131 --> 01:04:32,897 - Qui. Dovevo farlo. - E' pazzesco. 710 01:04:34,470 --> 01:04:37,735 - È così ingiusto. - Mi dispiace. 711 01:04:38,074 --> 01:04:41,475 Un uomo è già abbastanza ripugnante. Immagina quando sono in coppia! 712 01:04:42,712 --> 01:04:46,910 Che razza di posto è questo? Voglio andarmene! 713 01:04:48,751 --> 01:04:54,553 Non pensavo che piaci alle persone esisteva in questo mondo. 714 01:04:54,824 --> 01:04:58,453 Pensi che siamo mostri perché il nostro modo di fare l'amore è diverso? 715 01:04:58,561 --> 01:05:02,964 Come siamo arrivati ​​a questo? Ho dormito con migliaia di uomini. 716 01:05:03,065 --> 01:05:06,034 Ma non hai mai dormito con una donna. 717 01:05:07,069 --> 01:05:08,627 - Quella cosa. - Cosa? 718 01:05:08,738 --> 01:05:10,797 - Cosa farò senza quella cosa? - Vuoi andartene adesso? 719 01:05:10,907 --> 01:05:12,704 Devo andare a prenderlo. 720 01:05:37,934 --> 01:05:40,903 - Che cosa stai cercando? - Quella cosa. 721 01:05:41,003 --> 01:05:45,303 - Quello che porti alle gare. - Un cavallo? Hai bisogno di un cavallo sul tetto? 722 01:05:45,408 --> 01:05:47,899 Quale cavallo? Pensi Tengo un cavallo nel cassetto? 723 01:05:48,010 --> 01:05:50,570 Le cose che le persone portano con sé all'opera. 724 01:05:50,680 --> 01:05:53,012 All'opera? Oh, un truxedo. 725 01:05:53,115 --> 01:05:54,605 -Una cosa? -Un truxedo. 726 01:05:54,717 --> 01:05:56,981 L'abito nero con la camicia bianca e quella cosa nera sul davanti. 727 01:05:57,086 --> 01:05:58,849 - Oh, uno smoking. - Non è quello che ho detto? 728 01:05:58,955 --> 01:06:02,686 No, sto cercando la mia cosa. Forse è quassù. 729 01:06:02,792 --> 01:06:05,260 - A cosa mi servirebbe uno smoking? - Esattamente. 730 01:06:05,361 --> 01:06:07,886 Se non ne hai bisogno, perché perdere tempo? Cercalo domani. 731 01:06:07,997 --> 01:06:10,727 - Stai zitto! Dove si trova? - Dov'è cosa? 732 01:06:10,833 --> 01:06:14,530 Quello che hanno nei marines, dove ti concentri girando le ruote. 733 01:06:14,637 --> 01:06:18,095 Oh, un cannone. Sei pazzo? andare sul tetto con un cannone? 734 01:06:18,207 --> 01:06:20,971 Quale cannone? Ecco qui. Come si chiama di nuovo? 735 01:06:21,077 --> 01:06:23,807 Il binocolo! Perché non l'hai detto? 736 01:06:23,913 --> 01:06:25,904 La cosa che la gente prende all'opera e alle corse. 737 01:06:26,015 --> 01:06:28,381 Sbrigati, altrimenti lo perderemo tutta l'azione. 738 01:06:48,104 --> 01:06:51,596 - Vuoi sbrigarti! - Raffreddalo. 739 01:06:51,707 --> 01:06:55,234 Sto per avere un infarto. Eccoci qua. 740 01:06:56,612 --> 01:06:59,308 - Ora posso davvero vedere. - Cosa vedi? 741 01:06:59,415 --> 01:07:01,349 Niente. 742 01:07:44,727 --> 01:07:48,527 - Stai guardando una piuma? - È nuda! 743 01:07:48,631 --> 01:07:50,690 - Non posare il binocolo! - Si stanno appannando. 744 01:07:57,540 --> 01:07:59,474 Per favore, ancora un po'! 745 01:08:02,812 --> 01:08:06,248 Per cosa stai urlando? La gente dorme. 746 01:08:06,348 --> 01:08:08,145 Veramente? Allora svegliamoli! 747 01:08:08,250 --> 01:08:10,013 Lascia andare il mio vestito! 748 01:08:10,119 --> 01:08:12,519 L'hai strappato, pervertito! 749 01:08:12,621 --> 01:08:15,556 Mi fai schifo! 750 01:08:15,658 --> 01:08:19,890 Lasciami andare, maiale! Lasciami andare! 751 01:08:19,995 --> 01:08:21,895 E tu? Non hai intenzione di fare niente? 752 01:08:21,997 --> 01:08:24,431 Certo che lo sono. Morirò dal ridere! 753 01:08:24,533 --> 01:08:26,933 Lasciami andare, porco! 754 01:08:27,036 --> 01:08:29,095 Stai fermo un attimo! Lascia che Esmeralda ti ammiri. 755 01:08:29,205 --> 01:08:32,003 Prima ti stavi strofinando contro di me come una cagna in calore! 756 01:08:32,108 --> 01:08:36,477 Se hai prurito, lasciala grattare. 757 01:08:36,579 --> 01:08:38,672 Esmeralda ha molta esperienza. 758 01:08:38,781 --> 01:08:40,976 Ecco, ti ho lasciato il segno! 759 01:08:43,819 --> 01:08:47,084 - Perché? Succede ogni notte. - È proprio vero tutto questo? 760 01:08:47,189 --> 01:08:49,919 Certo che lo è. L'ho visto con i miei occhi. 761 01:08:55,898 --> 01:08:59,231 Niente di tutto ciò è vero. O, se preferisci, lo è tutto. 762 01:08:59,401 --> 01:09:01,392 Tre diverse versioni: 763 01:09:01,504 --> 01:09:05,600 suo, suo e del portiere. 764 01:09:05,708 --> 01:09:08,336 Quale metteresti hai finito i soldi? 765 01:09:09,411 --> 01:09:11,402 Quale dei tre detto la verità? 766 01:09:11,514 --> 01:09:13,948 Quale ha mentito? 767 01:09:14,884 --> 01:09:17,785 Vediamo. Sta piovendo. 768 01:09:18,254 --> 01:09:21,553 Quaranta giorni e quaranta notti. E' il Diluvio. 769 01:09:21,657 --> 01:09:25,457 Ti ricordi l'Arca di Noè? È stato un evento piuttosto importante. 770 01:09:25,561 --> 01:09:29,930 Non pensi che i sopravvissuti... 771 01:09:30,032 --> 01:09:32,227 ognuno raccontava una storia diversa, tu? 772 01:09:32,334 --> 01:09:36,293 Eppure, anche riguardo al Diluvio, ogni testimone probabilmente aveva... 773 01:09:36,405 --> 01:09:38,805 la sua versione personale della verità. 774 01:09:38,908 --> 01:09:42,639 Aspetto. Immaginiamo che questo è la moglie di Noè. 775 01:09:42,878 --> 01:09:44,539 Se glielo avessimo chiesto... 776 01:09:44,647 --> 01:09:48,549 "Mi scusi, signora, ti ricordi il Diluvio?'' 777 01:09:48,651 --> 01:09:53,486 Lo faccio mai! Quaranta giorni e quaranta notti con tutti quegli animali. Che puzza! 778 01:09:53,589 --> 01:09:56,615 E questo è tutto ciò che ricorda del Diluvio. 779 01:09:58,060 --> 01:10:02,554 Ora sentiamo da un altro testimone. 780 01:10:03,465 --> 01:10:07,196 Diciamo che questa è la famosa colomba con il ramoscello d'ulivo. 781 01:10:07,369 --> 01:10:11,032 Chiediamole: "Cosa ricordi?" del Diluvio?" 782 01:10:11,140 --> 01:10:14,166 Ricordo quando uscii. Stava piovendo. 783 01:10:14,276 --> 01:10:15,971 Ho trovato un ulivo... 784 01:10:16,078 --> 01:10:18,046 e c'erano sette piccioni viaggiatori nei suoi rami. 785 01:10:18,147 --> 01:10:20,377 Tutti i maschi. 786 01:10:20,482 --> 01:10:23,246 Sono tornato con questo ramoscello... 787 01:10:23,352 --> 01:10:28,585 il mio unico ricordo di un'esperienza indimenticabile, ma tutto troppo breve, Diluvio. 788 01:10:28,691 --> 01:10:30,625 Questo è il suo punto di vista. 789 01:10:30,726 --> 01:10:33,524 La stessa cosa può essere vista in molti modi diversi. 790 01:10:33,629 --> 01:10:35,096 Ne sentiamo un altro? 791 01:10:35,197 --> 01:10:40,897 Infatti, sentiamo da un terzo testimone: la giraffa. 792 01:10:41,003 --> 01:10:43,597 Per 40 giorni e 40 notti... 793 01:10:43,706 --> 01:10:47,107 era sull'arca con gli altri. 794 01:10:47,209 --> 01:10:50,940 Mi chiedo cosa ricordi di quei giorni drammatici. 795 01:10:51,046 --> 01:10:55,142 Il Diluvio? Certo che lo faccio! Ho ancora il torcicollo. 796 01:10:56,852 --> 01:11:01,050 I soffitti dell'arca erano un po' bassi per una giraffa. 797 01:11:01,557 --> 01:11:03,923 Eppure questi tre erano tutti testimoni. 798 01:11:04,026 --> 01:11:08,190 Ognuno vide il Diluvio, tuttavia ognuno ha fornito una versione diversa. 799 01:11:08,831 --> 01:11:13,063 Ma tutti e tre ha detto la verità. 800 01:11:13,168 --> 01:11:17,434 Perché non esistono due persone vedere le cose allo stesso modo. 801 01:11:18,574 --> 01:11:21,168 Queste non sono altro che macchie. 802 01:11:21,277 --> 01:11:23,905 Macchie realizzate senza disegno. 803 01:11:24,013 --> 01:11:27,505 Eppure quando li mostriamo ai nostri pazienti... 804 01:11:27,616 --> 01:11:29,516 ognuno vede qualcosa in loro. 805 01:11:29,618 --> 01:11:33,452 Qualcosa che solo loro vedono. Qualcosa che gli altri non vedono. 806 01:11:33,956 --> 01:11:37,983 Qualcosa che, poiché non c'è nulla nelle macchie, appartiene a loro... 807 01:11:38,093 --> 01:11:39,822 e solo a loro. 808 01:11:39,928 --> 01:11:43,625 Qualcosa ci mette dentro inconsapevolmente. 809 01:11:43,732 --> 01:11:48,032 O che ci mette lei senza rendersene conto. 810 01:11:48,337 --> 01:11:52,797 O qualcosa del genere, il portiere li inserisce involontariamente. 811 01:12:25,741 --> 01:12:29,074 Ma la verità è sempre qualcos'altro. 812 01:12:29,178 --> 01:12:30,975 Vuoi saperlo? 813 01:12:31,080 --> 01:12:34,709 Vediamo come stanno le cose potrebbe essere andato. 814 01:12:35,117 --> 01:12:39,247 È una buona cosa sei inciampato nel mio cane. 815 01:12:40,089 --> 01:12:41,920 Tu sadico. 816 01:12:43,292 --> 01:12:47,695 Sai, vorrei questo giorno non doveva finire. 817 01:12:53,769 --> 01:12:56,203 Possiamo farlo durare. 818 01:12:56,305 --> 01:12:58,239 Potremmo uscire stasera. 819 01:12:58,340 --> 01:13:01,798 Potremmo andare a ballare, o dove vuoi. 820 01:13:01,910 --> 01:13:04,674 Ti ci è voluto abbastanza tempo per chiederlo. 821 01:13:14,456 --> 01:13:17,152 - Guarda com'è tardi. - Hai ragione. 822 01:13:29,538 --> 01:13:31,438 Lo sai, Tina... 823 01:13:31,540 --> 01:13:33,906 sei il più dolce, la ragazza più tenera che abbia mai incontrato. 824 01:13:34,009 --> 01:13:37,035 Anche tu sei molto dolce. 825 01:13:37,513 --> 01:13:41,506 Mi dispiace, ma quando esco, mia madre mi aspetta sveglia. 826 01:13:41,617 --> 01:13:45,553 Vorrei non dover andare, ma faresti meglio a portarmi a casa. 827 01:13:45,654 --> 01:13:50,387 In questo modo puoi dimostrarlo non sei uno di quei palpeggiatori. 828 01:13:52,361 --> 01:13:54,886 Sono molto felice che tu l'abbia notato. 829 01:13:56,799 --> 01:14:00,496 Lasciatemelo dimostrare oltre ogni dubbio invitandoti a casa mia. 830 01:14:00,836 --> 01:14:02,861 A casa tua? 831 01:14:05,974 --> 01:14:08,033 Finirai per dimostrarlo proprio il contrario. 832 01:14:08,143 --> 01:14:10,737 Affatto. Lasciami spiegare. 833 01:14:10,846 --> 01:14:13,542 Voglio dimostrare quanto sia profondo i miei sentimenti per te lo sono. 834 01:14:13,649 --> 01:14:16,379 E me lo dimostrerai che ti fidi di me. 835 01:14:18,854 --> 01:14:21,414 Sei molto persuasivo. 836 01:14:22,825 --> 01:14:26,556 - Accetto, ma ad una condizione. - Quale? 837 01:14:26,662 --> 01:14:28,926 La porta deve restare aperta per tutto il tempo. 838 01:14:29,565 --> 01:14:32,033 Non è che non mi fido di te... 839 01:14:32,134 --> 01:14:34,602 ma finora è stato così perfetto. 840 01:14:34,703 --> 01:14:37,604 Non sarebbe un peccato? se avessi rovinato tutto? 841 01:14:37,706 --> 01:14:41,369 Pensavi che potesse essere così? La tana del conte Dracula? 842 01:14:44,413 --> 01:14:47,871 A tutto ciò che non rovineremo. 843 01:15:23,418 --> 01:15:25,283 E' ora che io vada. 844 01:15:25,387 --> 01:15:27,981 Tra un po'. Non è tardi. 845 01:15:28,423 --> 01:15:31,153 Va bene, tra un po'. 846 01:15:31,260 --> 01:15:34,718 Non sono inibito o di mentalità chiusa. 847 01:15:34,830 --> 01:15:37,526 Non sono un pezzo di ghiaccio. 848 01:15:38,000 --> 01:15:40,059 Ma mi piace guardare le cose per un po'... 849 01:15:40,168 --> 01:15:42,466 e assapora il mio desiderio. 850 01:15:43,038 --> 01:15:45,973 - Sei deluso? - Affatto. 851 01:15:52,347 --> 01:15:56,443 Ma se sapessi quanto ti voglio, penseresti che ti merito già. 852 01:15:57,553 --> 01:16:00,920 Anch'io ti voglio. Tanto quanto mi vuoi. 853 01:16:01,390 --> 01:16:03,255 Ma non ancora. 854 01:16:03,358 --> 01:16:06,122 Il desiderio è un piacere in sé. 855 01:16:10,766 --> 01:16:12,393 Portami a casa. 856 01:16:12,501 --> 01:16:15,470 Se non abbiamo fretta, Non potrò trattenermi. 857 01:16:17,072 --> 01:16:18,767 Andiamo. 858 01:16:58,013 --> 01:17:00,140 - Dannazione! - Qual è il problema? 859 01:17:00,248 --> 01:17:03,308 Non posso aprirlo. La serratura è nuovamente bloccata. 860 01:17:07,489 --> 01:17:09,855 Dovrò svegliare il portiere. 861 01:17:09,958 --> 01:17:12,256 Spero che mi ascolti. 862 01:17:27,075 --> 01:17:28,838 Non capisco. 863 01:17:28,944 --> 01:17:31,845 - Vedo se riesco a svegliarlo. - Aspetterò qui. 864 01:18:10,819 --> 01:18:12,719 Incredibile. 865 01:18:12,821 --> 01:18:15,483 Ho bussato e bussato ma non ho avuto risposta. 866 01:18:15,590 --> 01:18:17,649 E adesso? 867 01:18:17,759 --> 01:18:19,727 Speriamo che arrivi qualcuno. 868 01:18:20,462 --> 01:18:24,091 - Mi dispiace. - Credo che dovremo aspettare qui. 869 01:18:25,367 --> 01:18:29,929 Se ti do una spinta, pensi che potresti scavalcare? 870 01:18:30,572 --> 01:18:32,904 - E tu? - Sarò proprio dietro di te. 871 01:18:33,008 --> 01:18:35,169 Dammi una mano. 872 01:18:37,879 --> 01:18:40,848 Attento. È come una scala. Un piede dopo l'altro. 873 01:18:40,949 --> 01:18:42,917 I gradini sono troppo alti. 874 01:18:45,687 --> 01:18:48,520 Il mio piede! Cosa ti è successo? 875 01:18:48,623 --> 01:18:51,148 - Mi hai graffiato quando sei caduto. - Che sciocco da parte mia. 876 01:18:51,259 --> 01:18:54,160 Non è niente. Mi dispiace per il tuo vestito. 877 01:18:54,262 --> 01:18:56,856 Mia madre è l'unica chi sarà dispiaciuto. 878 01:18:56,965 --> 01:18:59,934 Dovrò raccontarle una bugia. 879 01:19:00,035 --> 01:19:03,061 Dille che ci stavo provando per violentarti. 880 01:19:03,505 --> 01:19:05,439 Non essere sciocco! 881 01:19:07,943 --> 01:19:10,104 - È tardi. - Quasi le 2:00. 882 01:19:12,380 --> 01:19:15,440 - Sediamoci laggiù. - Buona idea. 883 01:19:15,984 --> 01:19:18,475 Come farò a convincerla a credere stavi cercando di violentarmi? 884 01:19:18,587 --> 01:19:21,454 Come farai a convincerla a credere? sei caduto da un cancello? 885 01:19:24,392 --> 01:19:26,792 - Ti senti a disagio? - No. 886 01:19:27,362 --> 01:19:30,763 Andiamo a casa mia. Sarò un bravo ragazzo. 887 01:19:31,767 --> 01:19:34,031 - Ma non sarei una brava ragazza. - Va bene, allora. 888 01:19:34,136 --> 01:19:36,297 Grazie. 889 01:19:57,793 --> 01:20:00,318 Questo non è lavoro, è schiavitù! 890 01:20:01,563 --> 01:20:03,155 Chi è? 891 01:20:03,265 --> 01:20:06,029 Di nuovo la serratura? Sarò proprio lì. 892 01:20:06,334 --> 01:20:09,997 Domani avranno una nuova serratura oppure avranno un nuovo portiere. 893 01:20:13,642 --> 01:20:17,874 - Dorme vestito? - Non dorme mai, caro! 894 01:20:17,979 --> 01:20:20,709 Ti ho fatto aspettare? Ho dovuto mettermi il berretto. 895 01:20:20,816 --> 01:20:24,013 - Certo, mia cara. - No, sei tu il caro. 896 01:20:24,119 --> 01:20:25,746 sono il portiere e tu sei il caro. 897 01:20:25,854 --> 01:20:28,414 Sono due lavori molto diversi. Aspetto. 898 01:20:30,125 --> 01:20:33,288 Vedere? Sto bene all'apertura del cancello. 899 01:20:33,395 --> 01:20:35,920 Devi essere bravo a... In cosa sei bravo? 900 01:20:36,031 --> 01:20:38,431 - No comment. - Aspetta, non chiuderla! 901 01:20:38,533 --> 01:20:40,694 Anche sulle panchine in questi giorni! 902 01:20:41,136 --> 01:20:43,661 Sig. Gianni, sei proprio un diavolo. 903 01:20:45,140 --> 01:20:47,301 Che dolce... un uomo e una donna! 904 01:20:47,409 --> 01:20:49,172 Immagino che ce ne vogliano di tutti i tipi. 905 01:20:49,277 --> 01:20:51,142 Domani lo diremo a Spartaco. 906 01:20:51,246 --> 01:20:53,271 È in prigione. Qualche problema con una donna. 907 01:20:53,381 --> 01:20:56,350 - Per qualunque cosa? - Qualcosa a che fare con suo marito. 908 01:20:56,451 --> 01:20:59,215 Quello Spartaco e la sua fissazione con uomini sposati! 909 01:21:20,675 --> 01:21:22,802 Ci credi? 910 01:21:23,278 --> 01:21:26,839 Pensi che sia davvero? com'è andata la giornata? 911 01:21:27,349 --> 01:21:30,841 Pensi davvero che una brava ragazza lo farebbe tornare a casa nel cuore della notte... 912 01:21:30,952 --> 01:21:33,182 con un uomo che conosce a malapena... 913 01:21:33,288 --> 01:21:36,052 purché se ne andasse la porta del suo appartamento è aperta? 914 01:21:36,157 --> 01:21:40,059 Lei è a casa sua a quest'ora della notte. 915 01:21:40,161 --> 01:21:41,924 Lei si lascia baciare. 916 01:21:42,030 --> 01:21:45,397 Se dovesse decidere di comportarsi male, come potrebbe la porta aperta salvarla? 917 01:21:45,500 --> 01:21:47,627 Se urla, sveglierà i vicini. 918 01:21:47,736 --> 01:21:50,136 Chiameranno la polizia, e la polizia la arresterà... 919 01:21:50,238 --> 01:21:52,968 per aver disturbato la quiete pubblica e condotta oscena... 920 01:21:53,074 --> 01:21:55,372 con la porta aperta. 921 01:21:56,845 --> 01:21:59,712 Inoltre, tu ci credi quella cosa del giardino? 922 01:21:59,814 --> 01:22:03,045 Sono rinchiusi. Non possono uscire. 923 01:22:03,151 --> 01:22:06,814 Perché non svegliano un vicino? Perché non scavalca il cancello? 924 01:22:06,922 --> 01:22:10,881 L'avrebbe davvero lasciata cadere? Non è così che si è graffiato. 925 01:22:10,992 --> 01:22:13,517 E non è così il suo vestito si è strappato. 926 01:22:13,628 --> 01:22:16,995 O forse sembra tutto assurdo perché è proprio vero. 927 01:22:17,098 --> 01:22:20,499 O forse la verità è qualcosa completamente diverso. Chi lo sa? 928 01:22:20,602 --> 01:22:23,298 L'unica cosa lo sappiamo per certo... 929 01:22:23,405 --> 01:22:26,863 è che quando se ne sono andati, non l'ha portata a casa. 930 01:22:27,876 --> 01:22:31,277 Né glielo ha chiesto. 931 01:22:33,114 --> 01:22:36,675 Si diressero verso il mare. Videro il sole sorgere. 932 01:22:37,452 --> 01:22:40,580 E per gli altri... ma solo per gli altri-- 933 01:22:40,689 --> 01:22:43,249 era semplicemente una giornata normale.